Roasted Cauliflower and Lentil Tacos with Creamy Chipotle Sauce