Beef and black bean chow mein