Chicken and parsley meatballs with classic tomato sauce