Guava-Glazed Pork Tenderloin with Cilantro-Jalapeño Salsa