Five-Spice Chicken Banh Mi Sandwiches