Five-Herb Grilled Chicken with Green Aioli