Sweet-Tart Cranberry-Cherry Sauce