Baked Fish with Lemon Cream Sauce (One Baking Dish!)