Chicken and herb bake with tomatoes